11. června 2015 v 8:53 | tinka77
|
Myslím že správny slovenský preklad by znel : Bábiky a ich miláčik-obľúbené zvieratko.
Flicr - medzinárodný portál pre fotografov na rôznu tému, má podskupinu milovníkov barbie.
Rôzne hobby skupiny vytvárajú medzi sebou virtuálne väzby a komunikujú obyčajne v angličtine. V rámci svojich hobby skupín vytvárajú hry - tag game - sú to vyhlásené témy, ktoré treba fotograficky spracovať.
Moja angličtina je pasívna, viem si čo to ešte preložiť, ale nie som už schopná komunikovať. Ale témy sa mi páčia a tak často zaraďujem články, alebo len jednu fotografiu pod tieto témy do rubriky tag game. Často doplňujem anglický názov názvom slovenským, ktorý nie vždy je prekladom- skôr doplnenim témy ako som ju pochopila ja.
Ak niekto chce porovnať moje fotografie s fotografiami iných zberateľov stačí si dať do googla obrázky a anglický názov témy. Vyskočia mu fotografie iných zberateľov - často veľmi prekvapivé.
Pre mnohých sú tieto fotografie bábik sebavyjadrením. A prezradia o svojom majiteľovi viac, než by sa dalo čakať.

Opäť iba jedna jediná fotografia, ktorú chcem mať založenú aj do rubriky tag game

Nedivím se, že zrovna tuhle fotku jsi znovu vybrala, je krásná a díky, mrknu i na net.